登录

《王导》宋李复原文赏析、现代文翻译

[宋] 李复

《王导》原文

邹人羞比管夷吾,可复中原尽羯胡。

郊垒连云困衣食,纵高练布得充无。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

邹国之人羞于与管夷吾齐名,中原尽丧之后,那些胡羯之辈又将如何呢?面对连天烽火,困苦的军备让人衣食无着,即使再精练的布匹也无法解决问题。

赏析:

这首诗是对王导的咏怀之作。诗中运用了对比的手法,将管夷吾与邹人相对比,突出王导的无奈。同时,中原尽丧与高练布充无也形成对比,表达了诗人对战乱纷飞的社会的悲愤之情。“可复中原尽羯胡”,是全诗的诗眼,也是对历史的一种思考。“可复”体现出诗人对未来的希望,“中原尽羯胡”则让人想到此时的国家社稷依旧风雨飘摇,而羯胡不知可否能给百姓带来新的希望,饱受战乱之苦的百姓无不处在水深火热之中。因此,这首诗既有对历史的哀叹,也有对现实的悲愤,更有对未来的期待。

总的来说,这首诗表现了诗人对当时社会现实的深刻认识和对百姓的深切同情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号