[宋] 李复
蓬莱高阁凌浮云,天上图书奎壁明。荣河温洛龟龙呈,鲁壁汲冢科半行。森罗万目分纬经,大官供烹集群英。鲁鱼亥豕校雠精,垂签甲乙刻坚珉。怀素无量元崇名,唐兴百年人文成。大盗一炬甚秦坑,碑落人间如碎星,埋没草莽荆棘平。刊刻欲传千万龄,毁灭今与粪壤并。牧童敲击看火生,铿然清圆犹磬声。
《唐秘书省书目石刻》赏析
在云雾缭绕的蓬莱阁上,我们看到的是一幅凌空的画卷,那是秘书省书目石刻的安放之处。天上的图书奎壁,犹如明亮的星辰,照亮了我们的视线。荣河温洛的龟龙呈现,仿佛在诉说着古老的传说。
这些石刻,犹如鲁壁汲冢中的古籍,许多篇章已经得以保存下来。它们如森罗万目一般,分门别类,各自有各自的经纬。这些经纬如同纺织品一样,需要我们仔细去校对,确保无误。
大官们汇集了所有的贤才,准备进行石刻的工作。如同鲁鱼亥豕般的校对工作,严谨精细,所有的字词都需要反复核对,才能保证其准确无误。那些刻在石头上的字迹,如垂签甲乙般清晰可见,镶嵌在坚硬的岩壁上。
怀素和元崇的无量功绩,使得唐兴百年的文风得以形成。然而,这些宝贵的石刻却在一场大火中被焚毁,如同被秦始皇坑杀的书籍一样,碑文坠落人间,如碎星般散落。它们曾经被埋没在草莽荆棘之中,无人问津。
我们如今想将这些石刻刊刻下来,希望它能流传万世。然而,如果我们毁掉它,它就会像粪土一样被人遗忘。任由牧童随意敲击、焚烧,铿然清圆的声响就如同清脆的磬声,久久回荡在我们的耳畔。这是李复先生的《唐秘书省书目石刻》所带来的哀叹与感慨。
译文:
在蓬莱阁高耸入云端,犹如凌驾于浮云之上,天上的图书奎壁在此明亮展现。荣河温洛如同龟龙显露头角一般地显现出来,同时鲁壁和汲冢中的典籍也在这里重现光辉。这些石刻如同无数的网格一样排列得整整齐齐,宛如庞大的世界一般无所不包。大官们汇集了所有的贤才来供养这些精英们,准备进行石刻的工作。如同校正书籍中的错字一样严谨细致的工作,确保了每一个字词的准确无误。这些石刻如同编年史一般记录着历史的发展过程,它们经历了无数的风雨洗礼却依然屹立不倒。
然而现在,这些石刻却面临被毁坏的命运,就如同一堆垃圾一样被随意抛弃。那些牧童随意地敲击、焚烧着它们,就像敲击、焚烧着一堆石头一样无所谓。虽然它们的存在被埋没了很长一段时间,但当它们再次被人发现的时候,它们所带来的价值和意义却是无法估量的。我们应该珍惜这些文化遗产,让它们能够流传下去,为后人留下更多的知识和智慧。