登录
[宋] 文天祥
山川如识我，故旧更无人。
俯仰干戈迹，往来车马尘。
英雄遗算晚，天地暗愁新。
北首燕山路，凄凉夜向晨。
《山河孤影：诗人<真州驿>的乱世绝唱》
赏析： 这首写于南宋末年的五律，以"山河如旧人已非"的苍凉笔触，勾勒出一幅末世孤臣的流徙图卷。首联"山川如识我，故旧更无人"运用拟人手法，让沉默的山川成为唯一的故人，反衬出人事全非的彻骨孤寂。中间两联以"干戈迹"与"车马尘"的意象并置，在空间上构建出战乱年代的流徙轨迹，而"英雄遗算"与"天地暗愁"的时间对仗，则道尽了壮志难酬的永恒悲怆。尾联"北首燕山路"的方位选择，暗含不屈的复国志向，而"凄凉夜向晨"的昼夜交替，恰似诗人明知不可为而为之的精神写照。
现代文译文： 连绵山川仿佛还认得漂泊的我， 旧日相识却再难寻得一人存留。 抬眼低头尽是刀兵征战的痕迹， 南北奔走满衣都是车马的尘灰。 英雄谋略终究来得太迟太晚， 天地间又添新的愁云惨雾。 向北遥望通往燕山的路途， 凄冷的夜色正渐渐转为晨光。
微信扫一扫
文天祥诗词推荐