登录

《后园双松》宋李复原文赏析、现代文翻译

[宋] 李复

《后园双松》原文

群木喜春妍,凋落寒霜苦。

昂藏两大夫,森然须鬣古。

坚姿不可回,正色少媚妩。

清风发好音,和气琴中语。

现代文赏析、翻译

下面是对这首《后园双松》的原创赏析,译文以及对诗词中的“和气琴中语”一句做了延伸。

【诗中所展现的气度和风骨】 这首诗中,李复以独特的视角描绘了双松的坚韧气度和高风亮节。他以松树象征了坚韧不屈的精神,赞美了那些不畏艰难、不屈不挠的人。群木在春天争艳,而双松却无惧寒霜的侵袭,傲然挺立。它们如同两位高傲的医生,在群芳凋落的冬天中默默展示自己的生机和坚韧。在万物回春之际,群花娇嫩、枯木复苏,然而两松依旧屹立,形态不惊。双松以其独有的气质和不媚世俗的个性赢得了作者的敬仰。

【译文】 春日的园林里,许多树木纷纷争奇斗艳,可唯有双松例外,无论冬季寒霜如何侵袭,它们依然坚韧挺立。它们如同两个庄重的长者,虽然须发斑白,但精神矍铄。它们的枝干坚韧有力,姿态挺拔,丝毫没有回转的余地。它们的气质与众不同,少了几分媚俗,多了几分高洁。当微风吹过,双松发出清脆悦耳的声音,如同和气的琴声。

【“和气琴中语”一句的延伸】 “和气琴中语”一句,作者用琴声比喻松声,表达了对双松坚韧气度和高风亮节的赞美之情。同时,“和气”一词也寓意了双松所代表的平和、清雅的精神特质。这种精神特质正是作者所追求和向往的。此外,“琴中语”也暗示了双松在诗人心中的地位,它们是诗人的知音,是诗人精神世界的一部分。

总的来说,这首诗通过描绘双松的形象,表达了诗人对坚韧不屈、高风亮节的赞美,同时也体现了诗人自身的精神追求和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号