登录

《游观音院》宋李复原文赏析、现代文翻译

[宋] 李复

《游观音院》原文

秋林晴簇簇,野竹静娟娟。

台殿横高绝,山河满大千。

莫论金屑贵,且契布毛缘。

试问庭前柏,干戈动几年。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

秋天的树林在阳光的照耀下显得格外清朗,野外的竹林安静而秀美。高耸的台殿与周围的景色相得益彰,辽阔的山河充盈着无限的美好。在这里,不必斤斤计较黄金的贵重,只需追寻与自然的缘分。试问静静矗立在庭前的柏树,历经了多少战乱和纷争。

诗词赏析:这首诗通过对秋日山中景色和观音院的生动描绘,表达了诗人对宁静祥和的田园生活的向往和对战乱的不满。诗中的“山河满大千”一句,用富有动感的描写,展示了山河的壮丽和千姿百态,进一步突显了诗人的赞叹之情。最后,“试问庭前柏,干戈动几年。”一句更是把诗人对战争的痛恨和对和平的渴望表现得淋漓尽致。这首诗情感真挚,笔触细腻,富有自然气息,是一首优秀的田园诗作品。

总体来说,这首诗在主题上表现了对美好田园生活的向往和对战争的反思,同时在语言和艺术表现上也有着很高的水平。诗人在描绘自然风光的同时,也融入了自己的情感和思考,使得这首诗具有了更深的内涵和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号