[宋] 文天祥
凛凛千军笔,堂堂一面威。
荆流春浪涌,峡树莫云飞。
素壁琴犹在,中桥鹤不归。
剑亭遗迹古,丰石照山辉。
《挽湖守吴西林》现代文译文:
你执笔如统千军般肃穆威严 展露的威仪正气直冲云天 看荆江春潮翻涌奔腾不息 巫峡云雾缭绕古树参天 素壁间你抚过的瑶琴仍在 中桥畔却再不见白鹤回旋 剑亭古迹沉淀着岁月沧桑 丰碑石碣辉映着青山永远