登录
[宋] 李复
去年春尽送春归，溪边曾与春风期。
共期今岁春风到，却话去年相别时。
二月天回斗杓转，沙际春风犹未知。
咄咄向空但书怪，常有孤愁来两眉。
南巷佳人佩兰客，去年把叶同题诗。
能传芳信慰枯槁，问我溪边来何迟。
明发招邀出城去，欲傍垂杨举卮酒。
盲飚东来忽作恶，掀簸地轴摇天维。
坐客隔手不相见，缩颈尽如藏壳龟。
昏沙欲定日更黑，浩浩崩奔阴云垂。
苍茫催人雨势急，促辔竞路争先驰。
归途邂逅过萧寺，投鞭思弈云房棋。
道人呼童拂广榻，笑我尘土两目眵。
漫展纹楸第袖手，瞑依团蒲神意疲。
朝来共寻一饷乐，龃龉似为神物欺。
况乎人生百年间，世事万里多嶮巇。
纷纷智巧日夜斗，一身浪苦宁非痴。
试向道人问实相，指我自求无言师。
《和李教授摅游溪阻风》是宋代诗人李复的一首诗，诗人在旅途中遇到了突如其来的大风，阻断了他的行程。诗中描述了他去年的春天送走春天时的愉快，与朋友约定今年再见面，结果却遇到风浪，不得不停留。诗人通过这首诗表达了他对人生的思考和对未来的期待。
现代文译文：
去年的春天，我送走了春天，我们在溪边约定春风再次到来的时候再见面。今年，我们再次相约，却遇到了风浪，无法如期前行。二月天空中斗杓转动，沙际春风却还不知道。我无奈地写下这些奇怪的事情，心中常常充满孤独和忧愁。
南巷的佳人，你如同佩戴兰花的客人，去年我们一起题诗。你能传达春天的信息，让我感到安慰，你问我为何来迟。明天我们会一起出城，想要靠着垂杨举杯饮酒。突然间东风作恶，使我们停滞不前。客人们缩头如乌龟般藏匿着。
天色渐渐昏暗，太阳也藏起了踪迹，云层如同山崩地裂般倾泻而下。雨势如注，人们争相急速赶路。我们经过了萧寺，决定在云房棋室休息。道人们呼唤童子擦拭宽大的床榻，笑着我和尘土满面的双眼。
我在棋室中放下了手中的棋子，双眼也靠着蒲团闭上了。我回想起我们前天的欢乐时光，或许我们总有些地方无法完美配合。人生短短百年，世事变幻万里多艰。人世间的纷争如同智巧日夜的斗争，只让人感到苦闷和痴迷。
我想向道人询问实相，寻找无言的老师，指引我寻求答案。这就是我对这首诗的现代文译文，希望对你有所帮助。
微信扫一扫
李复诗词推荐