登录

《和胡漕斗茶分药》宋李复原文赏析、现代文翻译

[宋] 李复

《和胡漕斗茶分药》原文

万里飞香入晋山,高真秘录露谈端。

春雷发地岩惊绿,夜鹤飞坛鼎转丹。

仙桂清风生两腋,玉壶五色抱神丸。

虚谈论罢无尘事,林外娟娟月半残。

现代文赏析、翻译

宋诗之美,雅韵之深,于山水间涌动。古人茶艺之深厚,宛如酒仙之意。读此诗,仿佛置身其中,与诗人共品佳茗。

“万里飞香入晋山”,万里之外,茶香飘入山间,如仙气入云端。诗人以晋山为背景,描绘出茶香四溢的景象,令人心旷神怡。“高真秘录露谈端”,诗人借茶道赞美主人,犹如道家秘录,深藏不露,令人向往。

“春雷发地岩惊绿,夜鹤飞坛鼎转丹。”这两句描绘了茶的生长过程和制茶过程,仿佛一幅生动的画卷。诗人用生动的语言,将茶的魅力展现得淋漓尽致。“仙桂清风生两腋”,茶香如仙桂清风,令人心旷神怡。“玉壶五色抱神丸”,壶中茶水宛如神药,具有神奇的功效。

“虚谈论罢无尘事”,品茗论道,虚怀若谷,尘世纷扰皆忘却。“林外娟娟月半残”,月半残照,林间清幽,恰似诗人心境。

这首诗不仅赞美了茶的品质,也表达了诗人对主人的敬意。通过细腻的描绘和生动的语言,诗人将茶的魅力展现得淋漓尽致。同时,诗中也表达了诗人淡泊名利、追求清雅生活的态度。

今译:万里茶香盈满晋山,高真秘笈之谈娓娓动人。如春雷震动山岩唤醒绿色,如夜鹤翔舞在炼丹的鼎间。仙树茶香如同清风使人双腋生爽,玉壶中泡出的茶水似神药怀抱起灵魂。品茗论道之后,尘世纷扰皆忘却,月光洒在树林外,半轮明月如诗如画。这首诗不仅赞美了茶的品质,也表达了诗人对清雅生活的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号