登录

《杂诗》宋李复原文赏析、现代文翻译

[宋] 李复

《杂诗》原文

翩翩云间鸟,翠羽光葳蕤。

结巢占远林,意与深静期。

盲飚忽号怒,万木无停枝。

欹摇不容息,簸荡孤巢危。

遐睇昆内冈,玉树蔚仙姿。

溟海皆震荡,秀立影不移。

空怀高举心,感歎鼓翼迟。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

云间的鸟儿翩翩起舞,翠羽闪耀着光华。它选择在远离人烟的树林筑巢,是因为它喜欢安静的环境。但是,当狂风暴雨肆虐时,树木不停地摇晃,鸟儿也难以保持安静,甚至危及到了它的巢穴。

我向远处望去,看到昆仑山上的树木在狂风中摇曳,秀丽而坚定不移。尽管整个海洋都在震动,但它依然屹立不倒。虽然心中怀有高飞的梦想,却只能感叹自己无法振翅高飞。

赏析:

这首诗以鸟儿的形象为载体,通过描绘鸟儿在恶劣天气下的困境,表达了诗人对生活的深刻思考和感慨。诗人通过鸟儿的困境,表达了自己在困境中无法高飞、无法摆脱现实的无奈和感慨。

同时,诗人也通过昆仑山上的树木的描写,表达了自己对坚定不移、坚韧不拔精神的向往和追求。这首诗既有对现实的思考和感慨,也有对理想的向往和追求,体现了诗人深厚的情感和敏锐的洞察力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号