登录

《依韵和南子强》宋李复原文赏析、现代文翻译

[宋] 李复

《依韵和南子强》原文

云路天门白日开,岂无松桂出蒿莱。

于斯未信诚可矣,如或知尔何以哉。

铿然舍瑟有异撰,岂必读书无取裁。

业广惟勤今汝画,覆篑不止须崔嵬。

现代文赏析、翻译

这首诗表现了宋代诗人李复豪放自由的气度。诗中描绘了云路天门白日开,松桂从蒿莱中生长出来的景象,表现出一种奋发向上的精神。

首联“云路天门白日开,岂无松桂出蒿莱。”诗人以云路天门比喻人生道路上的艰难险阻,以白日开比喻希望的到来。而松桂从蒿莱中生长出来,则象征着在困境中也能找到希望和出路。这一联表达了诗人对生活的积极态度和对未来的坚定信念。

颔联“于斯未信诚可矣,如或知尔何以哉。”诗人表达了对诚信的重视,认为只有诚信才能让人信服。但是,如果有人知道你的才华和能力,那么你又该如何去展示呢?这一联表达了诗人对才华和能力的重视,也表达了对人生价值的追求。

颈联“铿然舍瑟有异撰,岂必读书无取裁。”诗人以舍瑟比喻创作,认为创作要有独特的见解和风格。而读书则可以帮助人们获取知识和经验,为创作提供素材和灵感。这一联表达了诗人对创作的热爱和对知识的追求。

尾联“业广惟勤今汝画,覆篑不止须崔嵬。”诗人以勤奋努力作为对子女的期望,希望他们能够不断地扩大自己的事业,追求更高的境界。这一联表达了诗人对子女成长的期望和鼓励,也表现出一种对未来的坚定信念。

整首诗表达了诗人奋发向上、积极进取的精神和对人生的深刻思考。诗人在诗中通过对自然、创作、知识和人生的探讨,展现了自己的价值观和人生观。

在译文中,我们将这首诗的情感和主题融入现代生活语境中,表达了一种面对困境时积极向上、勇于挑战的精神。译文如下:

人生的道路如同云路天门,有时阳光明媚,有时阴云密布。请不要灰心失望,相信自己能够战胜一切困难,就如松树和桂花从荒草中茁壮成长。只有诚信才能让人信服,但若有人了解你的才华和能力,你该如何展现呢?创作要有独特的见解和风格,就像放下琴瑟时的慷慨激昂。读书则是获取知识和经验的重要途径,为创作提供素材和灵感。只要勤奋努力,就能扩大自己的事业,追求更高的境界。让我们一起努力,不断攀登人生的高峰!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号