登录

《出承天院候客》宋李复原文赏析、现代文翻译

[宋] 李复

《出承天院候客》原文

晓动人语喧,门开探骑发。

冠盖相后先,烟尘互明灭。

出城寒寺静,苍松带余雪。

驱马傍前庑,投鞭坐僧榻。

畏风依蒲团,拥裘学趺结。

曈曨晓日升,逶迤旆成列。

到官今年五,踽踽几持谒。

执板手有痕,脱冠顶无发。

将迎迹愈多,应接面常热。

野性素旷荡,人事苦羁绁。

久愿整归驾,渡汾寻旧辙。

躬耕望云岑,筑室俯清潏。

现代文赏析、翻译

《出承天院候客》此诗乃展现李复清净远大志向也。 “晓动人语喧,门开探骑发”,体现了李复工作作息清晨的习惯。破晓,来访的人们已开始了小声交谈、有人动手打开院门时,为方便政务来往骑者的疏通道路打开了前提,继而催发了诗歌主人进一步健全政治思想的渴求,呈现出充满动力的精神风貌。“出城寒寺静,苍松带余雪”展示了清静严冬里的古刹的清雅姿态。一片松柏林在洁白冬季余雪的点缀下显得愈发的冷峻了。 李复曾在一首《卜居》诗中表示:“久愿整归驾,渡汾寻旧辙。”足见诗人流连山水,超逸物外之情怀。此刻,李复的心绪悠然、身心怡然地随着晨曦中疏落的脚步声驱马出承天院、傍着前廊到达寺后的幽雅场景,“畏风依蒲团,拥裘学趺结”,更为表现出此间的物是、禅亦自然天成的志超风采了。“野性素旷荡,人事苦羁绁”。这与古诗对孟浩然自由散漫而无忧精神的塑造亦是难分的竟诣、通过细致地塑造这个心绪怡然的晨曦画面李复同时也为我们暗示了他的众生如我,向往不争俗世的融洽和谐的夙愿 。因此这也是一种寓意式赞美人的群体——体现佛法世界和平美好的真俗共融之道了。“结庐在人境”求索“心远地自偏”的意境。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号