登录

《留题北禅院》宋李复原文赏析、现代文翻译

[宋] 李复

《留题北禅院》原文

偶到丛林访可休,南山依旧满晴楼。

垂钩漫有深潭兴,遍满乾坤是即收。

现代文赏析、翻译

偶到禅院探幽静,

北山依旧满晴楼。

垂钩漫有垂潭兴,

心满乾坤万事收。

诗人在北禅院偶然探访,

感受着这里宁静的氛围。

南山依旧高耸,晴空楼阁满目,

诗人垂钓于深潭,心情愉悦。

心胸开阔,天地之间,

万事万物皆可收纳其中。

这首诗表现了诗人对禅院的喜爱和对自然的向往。诗人以垂钓喻人生,表达了对禅院中的安宁和宽广的心境的追求。同时,诗中也寓含了万事收纳的哲理,强调了心胸开阔、包容万物的重要性。现代文译文如下:

我偶然来到这片丛林,

寻找一处清静的地方。

南山依旧高耸在天空之上,

晴空楼阁满目皆是。

我坐在潭边垂钓,心中满是喜悦,

即使时间漫长,我也愿意在这里享受。

我感受到世界如此宽广,万物皆有包容之心,

心胸开阔,天地之间,万事万物皆可收纳其中。

诗人通过描绘禅院的宁静和自然的美丽,表达了对生活的热爱和对人生的理解。同时,诗中也传达了包容万物、心胸开阔的哲理,提醒人们要学会放下烦恼,拥抱宽广的心境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号