登录
[宋] 李复
真长世誉贤兄弟，棠棣名斋为学诗。
华厦何妨因旧址，春风不老是仙枝。
攀条渐见传芳远，和气先从近本知。
顾我凋零长吊影，感今徒益鬓如丝。
棣华斋
宋 李复
真长世誉贤兄弟，棠棣名斋为学诗。
华厦何妨因旧址，春风不老是仙枝。
攀条渐见传芳远，和气先从近本知。
顾我凋零长吊影，感今徒益鬓如丝。
这首诗是作者为纪念兄弟间的深厚情谊而作，诗中提到真长之贤和世誉之善，并由棠棣之花而想到兄弟友爱。春天的一树繁花如锦，任它也像芳菲云霞一样，难留易逝，如可再荣。如此一对比，人之友情便更是经久不衰，因为它更加“春风不老”。再进一层说，当作者看到枝条攀援着延伸远近，花香四溢时，便想到“和气先从近本知”，即本枝繁茂，叶茂花荣。这又使作者想到自己与兄弟间深厚的情谊，想到兄弟如这繁花似锦的棠棣花一般，而自己则如凋零的落花，面对美景徒然兴叹了。这正是诗的结句所谓“顾我凋零长吊影，感今徒益鬓如丝”的含义。诗写得十分含蓄深婉，委曲有致。
这是一首现代文译文，希望可以帮助到您。
在棣华斋中，回忆着真长世誉贤兄弟的美德，棠棣之名斋因学诗而更显清雅。华厦当然可以建立在旧址上，春风依旧但兄弟情谊永不老。枝条在攀援中渐显生机，和气也从近处开始显现。看着自己日渐凋零只能在影子里长叹，感慨现在只能让自己白发如丝。
微信扫一扫
李复诗词推荐