登录

《登美原县楼》宋李复原文赏析、现代文翻译

[宋] 李复

《登美原县楼》原文

三月春光入眼稀,试寻高处看芳菲。

影行平野孤云过,点破青山白鸟飞。

秦甸气回惊绿满,渭川势稳竞东归。

凭虚便欲乘凌去,清吹飘飘已拂衣。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

此诗是作者登美原县楼时所作,描述了三月春光明媚却稀少,于是登楼远眺的美景。诗中描写了云影在旷野中漂浮,青山上的白鸟飞翔,映照出渭河的平稳,以及诗人想要乘风而去,凌云而上的豪情。

首句“三月春光入眼稀”,诗人以三月春光象征春天的繁花似锦,但“稀”字却让人感到一股清新的气息。这里的“春光”不是一般性的“春色”,而是“入眼”的“春光”,可见其生机勃勃之状。

第二句“试寻高处看芳菲”,诗人欲寻高处来欣赏这芳菲的美景。这里的“试寻”二字,不仅写出了诗人的细心,也写出了他的兴致盎然。

三、四两句“影行平野孤云过,点破青山白鸟飞。”是诗人放眼四望的情景。他看到平野上的一群云影在移动,而云影投射在青山上,又为青山上的白鸟所打破。这两句对仗工整,且又自然成章,写出了诗人当时愉快的心境。

五、六两句“秦甸气回惊绿满,渭川势稳竞东归。”这两句是写诗人想象中的景色。“秦甸”,指秦代的甸邑,即今户县地。这里由近及远,写渭河平原春回大地、生机盎然的景象。“竞东归”,是写渭河稳定安详地流向东方。这两句既写出了春天的气势,也写出了秦甸的地势特点,显示出诗人高远的志向。

最后两句“凭虚便欲乘凌去,清吹飘飘已拂衣”中的“凭虚”,写诗人想象的情景,他登高临虚,想乘风而去,早已拂衣飘然。诗人在尾联也未直言离愁别苦,而通过想像的境界来加以烘托。这样的抒写使诗歌具有丰富的意象和深远的意境。

全诗由景生情,寓情于景,既描绘了美原县楼的美景,也表达了诗人高远的志向和开阔的胸襟。在语言的平易自然和表达的情感的真挚方面,都堪称佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号