登录

《再和叔弼暑饮》宋李复原文赏析、现代文翻译

[宋] 李复

《再和叔弼暑饮》原文

古制虽存事一新,奇峰时作火云升。

凭风高栋能虚爽,欲雨炎天故郁蒸。

适意浮沉多野果,热中咀嚼喜清冰。

别裁伪体亲风雅,若比阴铿岂敢膺。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

再和叔弼暑饮

宋代 李复

古制虽存事一新,奇峰时作火云升。 凭风高栋能虚爽,欲雨炎天故郁蒸。 适意浮沉多野果,热中咀嚼喜清冰。 别裁伪体亲风雅,若比阴铿岂敢膺。

这是再和苏辙酬诗之作,亦是较早把古建筑给定新的名称即称阁为“栋宇”(栋字在其中包含的意义)“朴实淡雅,结构亦尽合理致”(辽宁博物馆杨丛彦在编其岳祖父尹济先平摹中道出建筑规划中的一个审美原理),何乐不为“手莫操戈”。爱到处吟:“事一新”、“古制”。开创性赞扬古人留下来的建筑美学原则,诗篇为夏日的纳凉消暑作颂歌,作者更用出人意外的想象,使此诗境界更臻其妙。

首联:“古制虽存事一新”,以发问引出赞美新栋宇之辞。“事一新”,赞美之词,而却以反问句表达,显得十分新颖。此联先写对古制之赞美,再引出对夏日纳凉消暑的栋宇之喜爱。

颔联:“凭风高栋能虚爽,欲雨炎天故郁蒸。”正面描写栋宇虚爽的特点。“凭风高栋能虚爽”,虚明之境,凭风摇曳,给人以凉爽之感。“欲雨”句是补叙之辞,说明栋宇亦宜暑雨之时。两句之中,既有形象的描绘,又有抽象的暗示,把栋宇虚明、凉爽的特点表现得淋漓尽致。

颈联:“适意浮沉多野果,热中咀嚼喜清冰。”写夏日消暑之事。“浮沉”,指在栋宇中进出的活动。“野果”,指天然果实,与“清冰”相对,说明主人消暑之物皆为天然之物。“热中”二字十分传神,说明主人已经感到天气炎热难耐了。两句之中富有诗情画意。

尾联:“别裁伪体亲风雅”,是全诗的警句,也是对苏辙的赠言。说明作者对苏氏的推崇和期望。“亲风雅”即效法《诗经》中的作品求其有清新纯真的诗风。用阴铿相比,意在表明二人交好。可见两人相互间的情谊十分深厚。

此诗写得十分优美、清新,为赞美夏日栋宇之作中的佳品。全诗意境高远,笔调轻灵,实属难得之佳作。

以上就是这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号