登录

《戏答山人赵颍忆山居》宋李复原文赏析、现代文翻译

[宋] 李复

《戏答山人赵颍忆山居》原文

绿发年来改,相看忆去频。

青山不厌客,黄屦自迷尘。

耳冷泉声淡,松残药灶贫。

白云他日见,应问世间春。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是一首七言绝句,诗人李复以他特有的笔法,描绘了山人的山居生活。

首句“绿发年来改”是说近年来鬓边已经染上了白发。次句“相看忆去频”是讲与友人赵颍相看而频频忆起山居。忆山居,表明山居比城市生活惬意;相看频忆,表明友人相聚甚欢,分别甚久。

三、四两句写山居景色和山居者的生活。青山不厌客,表明青山如友人一样亲近客人;黄屦自迷尘,写新履染上尘污就自已迷了路,暗示山居生活闲适自在。这两句又可看作写景,又可看作写人。耳冷泉声淡,是说耳根清静已极,似乎已听不到泉声澹澹;松残药灶贫,是说山中松柏虽老而犹存,药灶虽贫而常餐。这两句既写景,又写生活。

最后两句写山居者将下山重寻山林生活的情景。白云他日见,应问世间春,表明他日后将要寻问世间的春色,追寻山居的生活。这两句不仅抒写了诗人对山居的眷恋之情,同时暗含了诗人的隐逸之志。

这首诗的妙处在于以朴实无华的语言摹写山水田园生活中富有诗意的情、事、景、物,写得情景交融、虚实相生,又善用简淡的口语、白描的笔法描摹出淡远之景和空灵之意。清新脱俗而不孤傲,流露出一股淡泊志趣和旷达襟怀。语言直质而浑成秀朗。虽然摹学其外,精神则一脉相承韩愈的古文风格。这种风格在宋诗中不多见。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号