登录

《又用韵简李深之》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《又用韵简李深之》原文

晚尊和月吸,早饭带星炊。

鹏鷃从高下,螳蝉任黠痴。

水澄神自止,云远意俱驰。

门外谁车马,故人来课诗。

现代文赏析、翻译

《又用韵简李深之》赏析

这首五律展现了诗人晚年隐居时的生活图景与精神境界。首联"晚尊和月吸,早饭带星炊"以对仗工整的意象勾勒出诗人简朴而富有诗意的日常生活,月下独酌与晨星炊饭的画面透露出隐逸之趣。颔联"鹏鷃从高下,螳蝉任黠痴"运用《庄子》典故,以大鹏小鸟、螳螂知了的自然相处,暗喻自己超脱世俗荣辱的心境。颈联"水澄神自止,云远意俱驰"转入内心观照,以澄水止神、远云驰意的意象展现物我两忘的精神状态。尾联"门外谁车马,故人来课诗"笔锋一转,在静谧中迎来故人访诗的温馨场景,使全诗在孤高意境中平添人间温情。

现代文译文: 夜晚举杯与明月对饮, 清晨做饭伴着星辰。 大鹏小鸟各安其位, 螳螂知了任凭聪愚。 水波澄澈心神宁静, 云影悠远思绪飞扬。 门外传来车马声响, 原是老友来论诗章。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号