登录

《和张总管菊》宋李复原文赏析、现代文翻译

[宋] 李复

《和张总管菊》原文

云里霓裳闲俨雅,霜前黄鹄独轩昂。

不从春意装褫巧,却被秋风漏泄香。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在秋天的霜华之前,菊花宛如黄鹄独翔,昂首挺胸,卓然独立。它不因春天的凋零而消沉,反而在秋风中泄露了它的幽香。这是菊花的傲骨,也是诗人的气节。诗人以菊花自喻,表达了自己不随波逐流,不屈服于权贵,坚守自我,保持高洁的品格。

现代文译文:

在云雾缭绕的秋日里,菊花静静开放,高雅而娴静,如同远离尘世的高士。在霜华之前,它如黄鹄独翔,昂首挺胸,卓然独立。它不因春天的凋零而消沉,反而在秋风的泄露中显得愈发馥郁芬芳。这菊花傲然卓绝的气节,如同诗人的清高品行。

在诗词赏析中,我们需要考虑到更多的情境因素和内涵深意,既要品味语言的精妙之处,又要探寻背后的主题思想和作者情感。在这一次的赏析中,我们将这样的理解原则付诸实践,不仅解读了诗词的语言本身,也对其背后深层的内涵进行了探究和解析。这种理解和解读有助于我们更全面、深入地理解和欣赏诗词的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号