登录
[宋] 李复
堂前梅树花初遍，露坐看花对夕风。
苦恨夜收春色去，故移灯入素光中。
乱争短发愁边白，清映衰颜酒后红。
醉眼却来寻不见，只疑林月碎玲珑。
现代文赏析：
王氏园的梅花正在绽放，万物凋零的晚春季节里，唯有梅花开得正好，为这座古老的园林带来了些许生机。此刻，我在月光下独坐，沉醉于那万朵梅花之中，任由微风轻轻拂过脸颊。
心中满是苦恨，春天的美好转瞬即逝，恨不能将这一夜的春色全都留住。于是，我点亮了灯，让那淡淡的灯光融入这月色之中。灯光映照着我的头发，让它更显凌乱，似乎与月光相映成趣。看着灯光在梅树下的映衬下，似乎是黯淡的我得到了救赎，脸色看上去也不那么衰老了。这清新柔弱的灯光照亮了我的脸庞，仿佛带走了我在忧愁与焦虑中所遭受的伤痕。
这梅花的光影让我产生了幻觉，好像自己在寻找那熟悉的身影，但却无法找到。此刻我心中疑云丛生，却只能在林间的月光下苦苦寻找答案。但月影玲珑剔透，皎洁无比，如同一幅梦幻般的画面。这夜幕中的美景让我不禁怀疑起来：眼前的这些是否只是一场幻觉？还是我只是在这花园的尽头迷路了呢？
译文：
大堂前的梅花刚刚盛开，在露天的坐着赏花面对着夜晚的微风。痛苦的怨恨夜晚结束了春天的景色消失，所以移动灯进入白色的光中。头发乱糟糟的愁绪中变白，清透着衰颓的脸在喝酒后的红润中。喝醉的眼睛却找不到它，只怀疑树林的月色碎掉的玲珑。
微信扫一扫
李复诗词推荐