登录

《答彭同年劝应贤科》宋李复原文赏析、现代文翻译

[宋] 李复

《答彭同年劝应贤科》原文

早岁逢予叹陆沉,东风还更枉华音。

五蹄一角必殊相,八跪二螯多躁心。

众惜伏辕伤骏骨,自惭跃冶匪祥金。

抟风敢效垂天翼,但乐孤巢寄旧林。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

《答彭同年劝应贤科》

早年遭遇困顿时,与您相遇相知, 东风拂面,却不再有欢愉之音。 马蹄奔腾,一角峥嵘,必有所异, 八足二螯,躁动不安,难安其心。 众人都惋惜骏骨受创, 自惭形秽,岂是吉祥之金? 愿效垂天之翼,奋力振翅, 却只愿孤独巢中,寄居旧林。

赏析: 这首诗是李复对友人彭同年劝他应举贤科的回应。诗中表达了他对当时困顿生活的感叹,以及对友人的感激和无奈。

首句“早岁逢予叹陆沉”表达了诗人早年遭遇困顿的无奈和叹息。 “陆沉”出自《庄子·知北游》中的“众人以为尘垢贃桎梏,然有处于大周,其名曰陆沉”,意指隐沦山林,不问世事。此处李复用其比喻自己身陷困顿,无法自拔。

“东风还更枉华音”一句,表达了李复对友人劝他应举贤科的感激之情,但同时也觉得友人的好意如同东风吹过,无法改变自己目前的生活现状。

“五蹄一角必殊相”和“八跪二螯多躁心”两句运用了动物寓言,分别比喻不同的人各有各的特色和性格,无论在何种环境中都需要找到适合自己的生活方式。

“众惜伏辕伤骏骨”和“自惭跃冶匪祥金”两句则表达了李复对自己的自责和愧疚。骏马受伤,比喻自己的困境;自己并非吉祥之金,却妄想改变现状,表达了他内心的矛盾和挣扎。

最后两句“抟风敢效垂天翼”和“但乐孤巢寄旧林”则是李复的自我期许和选择。他渴望像鸟一样振翅高飞,但却愿意停留在旧林之中,孤独而坚定。这两句充分体现了诗人的矛盾和无奈,但同时也表现了他的坚韧和执着。

整体来看,这首诗通过描绘诗人的困境和挣扎,表达了他对生活的理解和感悟。诗人既感叹命运多舛,又渴望改变现状;既自责愧疚,又坚定执着。这种矛盾和挣扎的情感在诗中得到了充分的体现,也使得这首诗具有了深刻的内涵和感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号