登录
[宋] 李复
御史在前执法后，先生饮酒不濡口。脱巾露顶两脚赤，先生饮酒不论石。试问先生饮何如，举手指腹此谁测。东家闭门强偪仄，刻骨胶筋束形迹。一生寂寞养声光，谁肯回头顾枯魄。南邻矜夸尚驰鹜，平明跨马朝天去。车从导骑如云屯，谤辱丘山盈后路。赐铜铸钱终饿死，深居巷内还逢虎。高天苍苍地茫茫，与君举首望八荒。人生优游本无事，自置冰炭毒肺肠。鹏飞鷃跃何高卑，菌短椿寿何彭殇。百年倏忽不再得，争夺纷纷世界仄。浑沌不凿人不死，但知饮酒志愿毕。东方明星高，西山江水流。明星却回江不断，与君常醉消白头。
书饮客言
李复
御史在前执法后，先生饮酒不濡口。
脱巾露顶两脚赤，先生饮酒不论石。
御史在前威如霜，先生饮酒意若狂。
先生一饮三百杯，食肉饮酒真壮哉。
御史文章孰云好，我看平易更莫奇。
如今天下更混茫，曷朝待尔长须堂。
区中尘俗脑常斗，疾恶遣变只取吐此之休，游燕梦者堕溷辱，呼龙划云招磈砾，星门奉引肩接踵。
金石可销骨可磨，但知饮酒志愿毕。
人生优游本无事，自置冰炭毒肺肠。
东家闭门强偪仄，刻骨胶筋束形迹。
南邻矜夸尚驰鹜，平明跨马朝天去。
我今默坐无所为，一杯一杯复一杯。
青天白日两相照，古人已没今人笑。
高天苍苍地茫茫，举首但见双凫翔。
君言虽狂何足道，老身已矣君其早。
宋人咏酒诗很多，此篇独以意胜。御史在侧，先生狂饮不休，高谈阔论中发出对当时世风的感慨。“人生优游本无事，自置冰炭毒肺肠。”令人读来有一种世事已矣的解脱感。“浑沌不凿人不死，但知饮酒志愿毕。”两句颇有老子“大道废，有仁义；智慧出，有大伪；六亲不和，有孝慈；国家昏乱，有忠臣”的味道。他只是想去除心中的冰炭，无拘无束地、悠哉游哉地再饮三百杯罢了。但转念一想：“明星却回江不断，与君常醉消白头。”这一“消”字更比醉卧酒乡之意深矣！李白《将进酒》中有：“钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不愿醒。”可见诗仙诗风之影响。此诗语言平易近人，但颇有感染力。最后四句与“对酒当歌”同调。读来令人神往不已。
译文：御史在前执法如霜，先生饮酒如狂如痴。脱下帽子露出头顶双脚赤，先生饮酒不拘多少石。我试问先生你如何饮？举起手指头指出这里谁猜清？东家门关住被逼得逼仄，形销骨立像被捆束不得动弹。一生清苦生涯保持名声光彩，（御史们）谁肯回过头来看望我这枯骨？邻居向人夸耀自己还在奔忙，（官场）朝朝天宫骑马去赴朝会。（你）车马导从如云屯聚集在一起，（到处是）诽谤如山充塞后路。赐铜铸钱最后还是饿死在家中，（这样的遭遇）深深居处在大巷里面还碰上老虎。（只有）天空苍茫大地茫茫，（才能把心事放下。）让我们举头望向八方与远山。人生悠游本来没有甚么不妥当，自己制造出像冰炭一样的毒害到肺肠。（东西小大都能飞也能跳）飞鸟小虫寿命各有短长，种蘑菇短而灵芝寿延数千年。百年光阴顷刻之间不会再来临，（世事纷争无休无止。）浑沌不去开凿人不会死去，（只有懂得喝酒的心愿就可以结束了。）东方明星高高的挂在天上，西边江水不停不息的流淌。明星虽高回头还能看见江水不断流淌，与您常常喝到大醉打发掉那白发苍苍。
微信扫一扫
李复诗词推荐