登录

《和周湜雪》宋李复原文赏析、现代文翻译

[宋] 李复

《和周湜雪》原文

云表争飞镂玉花,冲烟照水弄光华。

遍妆庭树能多巧,乱入风帘不奈斜。

漠漠杨花迷客径,纷纷蝴蝶满人家。

寒檐向晚凝清滴,乳洞春硝长马牙。

现代文赏析、翻译

宋词《和周湜雪》是一首非常有意境的诗,下面是我对这首诗的赏析:

“云表争飞镂玉花,冲烟照水弄光华。”开篇两句描绘了雪花的洁白与飞舞的姿态,犹如精雕的玉花在空中竞相绽放,又如雪花在冲天的烟雾和水中展示自己的光彩。这两句中的“云表”点明诗人所见之景在高空,“镂玉花”形容雪花犹如雕镂的玉花,“冲烟照水”则描绘出雪花飞舞的动态,“弄光华”则写出了雪花的光彩。

“遍妆庭树能多巧,乱入风帘不奈斜。”这两句进一步描绘了雪景,雪花飘落满庭,树上的雪景显得格外美丽,而风中的雪花不时地飘进风帘,却无法阻挡它们的美丽。这两句中,“遍妆庭树”形容雪落在树上的情景,“能多巧”则表达了诗人对雪景的赞美之情。

“漠漠杨花迷客径,纷纷蝴蝶满人家。”这两句描绘了雪后景象的变化,原本清晰的小径被雪花覆盖,变得模糊不清,蝴蝶也被雪花覆盖,变得纷纷满地。这种景象既表现出雪天的特点,也给人一种宁静、清新的感觉。

“寒檐向晚凝清滴,乳洞春硝长马牙。”最后两句描绘了雪后房屋檐下凝结的水滴和洞口春雪融化后形成的马牙状的白冰。这两句中,“寒檐向晚”点明了时间已到傍晚,“凝清滴”形象地描绘了水滴在檐下的形态,“乳洞春硝长马牙”则形象地描绘了春雪融化后的冰状物。

整首诗以优美的语言、生动的描绘,展现了雪花的洁白、飞舞的姿态以及雪后宁静、清新的景象,表现了诗人对大自然的热爱和对美好生活的向往。同时,诗中也表达了诗人对人生短暂、世事无常的感慨,给人以深刻的思考和感悟。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号