登录

《芸叟召杜城晚饮遂宿于东轩欲同游台寺有诗因》宋李复原文赏析、现代文翻译

[宋] 李复

《芸叟召杜城晚饮遂宿于东轩欲同游台寺有诗因》原文

第五桥东潏水滨,山红漫漫绿纷纷。

溪边童子风雩舞,林外先生植杖耘。

高论但谈双树法,胜游将步五峰云。

东轩夜久清无寐,山雨初后叶上闻。

现代文赏析、翻译

芸叟召杜城晚饮,遂宿于东轩,欲同游台寺有诗因

在第五桥东边,潏水之滨, 山红如火,绿树成荫。 溪边玩耍的儿童,如同风中起舞, 林外散步的先生,拄着拐杖正耕耘。

高谈阔论只谈双树法门, 胜游将去五峰云烟。 东轩夜深人静无眠, 山雨初停,叶上滴水之声清晰可闻。

以下是这首诗的现代文译文:

在第五桥的东边,靠近潏水之滨, 满眼都是绚丽的山红和葱郁的绿树。 溪水边嬉戏的孩童,如同在风中起舞, 林外散步的老人,手拄拐杖正悠然耕耘。

我们高谈阔论只谈论佛家双树法门奥义, 打算去五峰云烟观赏绝美胜景。 东轩之夜我久久无法入睡, 山雨初停,却清晰地听到叶子上滴水的声音。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号