登录

《予往来秦熙汧陇间不啻十数年时闻下里之歌远》宋李复原文赏析、现代文翻译

[宋] 李复

《予往来秦熙汧陇间不啻十数年时闻下里之歌远》原文

蕃兵入市争卖田,汉人要田蕃无钱。

有田卖尽走蕃去,却引生羌来寇边。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

在秦熙、汧陇(今陕西、甘肃一带)的十数年间,李复往返其间,不免听到一些下里之歌,这些歌反映了当地人民生活的艰辛,也揭示了边疆的危机。这首诗就是其中的一首。

首句“蕃兵入市争卖田”直接描绘了蕃兵与汉人交易的场景。他们争相出售自己的田地,仿佛是市场上的交易者。这里,“蕃兵”是李复对少数民族军队的称呼,他们入市交易,说明他们已经深入内地,与汉人的生活紧密相连。而“争卖田”则生动地展现了蕃兵对土地的渴望,他们为了生存,不得不卖掉自己的田地。

第二句“汉人要田蕃无钱”则揭示了问题的另一面。汉人想要土地,但蕃兵没有足够的钱来购买。这里,李复以一种微妙的方式揭示了民族间的矛盾和冲突。一方面,汉人希望蕃兵能够离开他们的土地,以便获得更多的土地;另一方面,蕃兵却因为缺乏资金而无法购买土地。这种矛盾的冲突,无疑增加了诗歌的深度和张力。

接下来的一句“有田卖尽走蕃去”更为生动具体地展示了农民被迫离乡背井的生活图景。“走蕃去”展现了他们无处可去,无地可居的绝望之情,而这背后的根源则更为深重,那些农牧交错的部族国家或者聚居民族虽然享有特有的权力机构作为后方支持且有中央政治疆界的放纵以便半奴隶状态地介入他人经济腹地其潜入的剥削战争冲击了大宋朝。这就是国家多民族的同存互动之中的共生隐忧导致的典型农业帝国局面的问题。“蕃”,主要是北方民族在特殊的政权招徕活动及交互袭击打斗采集聚集性生活范围内的地位集体给予纳粮政治局面是被领纳妥协争抢洗掠的一种游离生存方式。“有田卖尽”说明了农民为了生存不得不卖掉自己的田地,这无疑加剧了他们的贫困和无助感。

最后一句“却引生羌来寇边”则描绘了更为严重的后果。“生羌”是指少数民族中的游牧民族,“寇边”则是指他们侵略边疆的意思。卖田的汉人招来了生羌,导致了他们的侵略边疆的行为。这是对人民生活的深刻揭露,也预示着更大的灾难即将来临。

总的来说,这首诗反映了农民在战乱时期的困境和无助感,揭示了民族间的矛盾和冲突,也描绘了少数民族的侵略行为,表现了作者对民生疾苦的关注和对国家局势的担忧。诗中的形象和情感都深深地打动着读者的心弦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号