登录

《罗山长存叟兄弟来谢宴山中》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《罗山长存叟兄弟来谢宴山中》原文

天开盘谷隐,春到浣溪家。

一水楼台影,满山桃李花。

春风寄横笛,夜月拟乘槎。

政好逢佳客,江空北斗斜。

现代文赏析、翻译

《罗山长存叟兄弟来谢宴山中》赏析

这首山水田园诗展现了诗人隐居生活的闲适与雅致。诗人以盘谷为隐逸之地,浣溪为春归之所,开篇即勾勒出一幅世外桃源的景象。

"一水楼台影,满山桃李花"二句,通过水影与山花的对照,构成动静相宜的画面。水中楼台倒影的静谧与山上桃李绽放的热烈形成鲜明对比,却又和谐统一。

颈联"春风寄横笛,夜月拟乘槎"运用典故,将春夜之景与隐逸之思巧妙融合。横笛声随风传送,暗含隐者情怀;夜月下欲乘仙槎,则流露出超然物外之想。

尾联"政好逢佳客,江空北斗斜"点明宴客主题。以北斗斜挂江空的寥廓景象作结,既显宴饮之雅,又见胸怀之广。全诗语言清丽,意境悠远,展现了诗人作为爱国诗人之外的另一种文人风貌。

现代文译文: 天空展露盘谷的幽隐, 春光已到浣溪的人家。 一湾碧水映楼台倒影, 满山遍野是桃李繁花。 春风中传来横笛悠扬, 夜月下想要乘筏天涯。 正逢佳客来访的良辰, 江天辽阔北斗已西斜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号