登录

《答安阳叔两绝》宋李复原文赏析、现代文翻译

[宋] 李复

《答安阳叔两绝》原文

两人对酌山花开,青天露坐始此回。

嗟我与君皆老矣,且尽尊前有限杯。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

宋代诗人李复的《答安阳叔两绝》是一首非常有特色的诗。这首诗以简洁明快的语言,描绘了两个朋友在山花盛开的时节,在青天露坐、对酌的情景,表达了诗人对友情的珍视和对时光的感慨。

首句“两人对酌山花开”,诗人描绘了两个朋友在山花烂漫之时,相对而坐,对酌饮酒的情景。山花烂漫,生机勃勃,仿佛是友情的象征,代表了友情的纯真和深厚。这一句语言简洁,但却让人感受到了那种温馨、和谐的氛围。

次句“青天露坐始此回”,诗人进一步描绘了他们露天而坐,享受着自然的恩赐和友情的温暖。青天高远,白云悠悠,他们在这样的环境中畅饮,感受着生活的美好和友情的深厚。这一句通过描绘环境的优美,进一步强化了友情的珍贵。

最后两句“嗟我与君皆老矣,且尽尊前有限杯”,诗人表达了对时光流逝的感慨和对友情的珍视。他们两人都已经老了,但他们的友情却依然如故,他们要尽情地享受这有限的时间,把酒言欢,畅谈往事。这一句表达了诗人对友情的珍视和对生活的热爱,也让人感受到了时光的无情和人生的短暂。

整首诗以简洁明快的语言,描绘了两个朋友在山花盛开的时节,在青天露坐、对酌的情景,表达了诗人对友情的珍视和对时光的感慨。同时,诗中也蕴含着一种人生的哲理,即友情和时间都是珍贵的,我们应该珍惜它们,尽情享受生活的美好。诗中的人物形象生动鲜明,给读者留下了深刻的印象。

从现代文的译义上,我会这样理解:那就是我们在最好的年华里相识、相知,我们用山花的清香来陪伴自己走过了那一段又一段的人生旅程。在我们白发苍苍的时候,我们都老了,但我们之间的友谊还是那样清晰明了。那就让我们在有限的人生里,尽情地享受这杯中的酒吧。这就是我们共同走过的岁月,这就是我们的友谊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号