登录

《源水叹》宋李复原文赏析、现代文翻译

[宋] 李复

《源水叹》原文

岷山中断洮水来,分入西湖浸城址。

一落城阴不复回,余波日转臯兰尾。

阴风凄冽寒气早,愁雾惨澹边思起。

谁辩秋水澹无情,默观意亦有悲喜。

天轩地辟沧溟开,百川东奔如激矢。

龟龙受职日夜趋,万折必东效臣子。

发源本愿盈科进,筑防岂期因坎止。

日升不及浴云龙,泥润空能养萑苇。

停波寂寞虽无语,物情得失应如此。

淮阴野外乞余食,留侯圯下收堕履。

当年或失龙准翁,冷落功名千古耻。

我欲鸠工聚长锸,齐平决堤如决纸。

直看惊湍万里潮,免嗟穷涸千山底。

现代文赏析、翻译

《源水叹》是宋代诗人李复的一首描绘水之源流,抒发感慨的诗。此诗以源水为引子,借水之无情与有情,隐喻人世之变幻无常。这首诗蕴含深意,对人情世态进行了独到的观察和诠释。

在现代文的译文中,这首诗描绘的是源头之水,来自岷山,进入西湖,流入城中。但水一到城中,就不再回流,剩下的只有流转的水波。这是源水的无情之处,同时也是人世的变迁。在阴风凄冷,寒气逼人的环境下,愁雾笼罩,边思四起。这样的景象,使人对水的“澹无情”产生共鸣,也使人心生悲喜。

作者描绘的源水如同天地开辟,百川东流如箭矢一般,日夜奔腾不息。这是源水的本愿,是生命不息的追求。然而筑堤防并非期待因坎而止,如同人生中的得失,泥润虽能养萑苇,但无法挽回过去的损失。水的静默无语,却是事物本性的体现,物情有得有失,应当如此。

最后诗人想象如果改变现状,如愿平堤,观看惊涛骇浪的万里潮涌,避免穷涸的千山之底。这种转变的背后,是诗人对世事的理解和深深的感慨。在历史的背景下,诗人对于当年龙准公(传说中的高祖皇帝)的落魄感到惋惜,对如今能改变现状有着深切的期盼。

总体而言,《源水叹》是一首深度探讨人性、历史和现实的诗。它以源水为引子,描绘了无情与有情的对比,象征了人生的变迁和世事的无常。诗人通过源水的描绘,表达了对人情世态的理解和感慨,引人深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号