登录
[宋] 李复
吾族柯条茂，人称孝子贤。
新游思我共，旧学欲谁传。
每爱鸾鸿志，徒嗟犬马年。
青云如得路，骧首看扬鞭。
下面是《答推官李珪》的现代文译文及赏析：
吾家柯条繁盛，人们称赞我是一个孝子贤孙。新交的朋友思念我与我为伍，从前的学问想传授给谁呢？每当我看到鸾和鸿飞翔，只是慨叹自己如犬马之年。倘若有一天青云直上，昂首会看到有人扬鞭策马。
首联以“吾族柯条茂”开头，运用了比喻的修辞手法，将李珪比作“柯条茂”的枝干，是对友人的赞誉。“人称孝子贤”则表明李珪是一个孝顺父母、品德高尚的人，同时，也表达了作者对友人的钦佩之情。颔联写自己对友人的思念之情，“新游思我共，旧学欲谁传”，意思是说，新交的朋友思念我与我为伍，从前的学问想传授给谁呢？“思”“共”二字表达了作者对友人的思念之深，“欲谁传”流露出对友人的期待之情。颈联写自己的境况，表达了年岁已老、时不待我的慨叹。“每爱鸾鸿志”，诗人看见鸾和鸿都能振翅高飞，心想自己也如同他们一样壮志凌云。“徒嗟犬马年”，只嗟叹岁月不饶人，时日无多，岁月在不知不觉中流逝，心中的志向却一时尚无法实现。“骥老盐车”，连老骥都不能奋蹄自挽其才，这是岁月不待人的悲哀。然而“骥伏盐车”也是“天将降大任于斯人”的预兆，表达出诗人内心的执著与坚韧。尾联写如果有一天能“青云如得路”，一定会昂首向前，勇攀高峰。这既是诗人的内心独白，也是对友人的勉励与期许。
全诗感情真挚，语言质朴，格调高远。作者通过对友人李珪的赞誉与思念，表达了时光易逝、时不待我、老骥伏枥等情感的抒发，令人读来深受感动与启发。
微信扫一扫
李复诗词推荐