登录

《依韵和秦倅陈无逸观梅》宋李复原文赏析、现代文翻译

[宋] 李复

《依韵和秦倅陈无逸观梅》原文

渭水冰消意始回,肌肤玉雪本仙材。

江南气暖常先见,陇坻山寒不易开。

二月莫伤春色晚,一枝岂待岭边来。

风光切莫轻流转,未放悲云画角哀。

现代文赏析、翻译

随着春天的气息重新温暖着渭河之滨,无数优雅的生命陆续在此时从深深的冬天醒来,最让我们赞叹的自然还是这独领风骚的梅花了。你是上天的神物,容颜初露之际已使得冰谷异象新现。在大江南放的春风还未得充畅时,这精灵早己香气袭人。北方的山岗虽然更寒冷,却也无法阻止你独步天下的风姿。二月了,江南已经繁花似锦,春色无边,可不要在此时伤感春天已经晚了。梅花的一枝独秀,可不是在岭边独自开放的吗?请不要轻易地看待季节的流转,否则那无尽的悲云就会把春天的欢乐淹没。

这首诗描绘了梅花的美丽和坚韧,表达了对春天的期待和对生活的热爱。诗人通过对梅花的赞美,表达了自己对生活的态度和价值观。

现代译文:

在冰消雪融的春天,渭水河畔的生命开始复苏,其中最引人注目的便是这仙材——梅花。它如玉雪般洁白,仿佛来自天上的仙子,让人赞叹不已。江南的气候温暖,而北方山岗则寒冷不易,但这都无法阻挡梅花盛开的脚步。二月是春天的前奏,也是梅花的盛开之际,不要因为春色已晚而感到伤感,因为梅花已经独自在岭边开放。时光流转,美好不会永远停留,我们要珍惜每一刻,不让悲观的情绪占据心灵。

在这首诗中,诗人通过描绘梅花的美丽和坚韧,表达了对生活的热爱和对春天的期待。他提醒人们要珍惜时光,不要让悲观的情绪占据心灵,展现出积极向上的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号