登录

《寄延帅赵龙图卨》宋李复原文赏析、现代文翻译

[宋] 李复

《寄延帅赵龙图卨》原文

瘴岭有毒雾,鸣沙无美田。

乾坤滋孕毓,山海限腥羶。

干舞旄星落,弓橐译舌传。

但能思上策,何必勒燕然。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是宋代诗人李复寄给延州赵龙图卨的。诗中描绘了岭南瘴气弥漫、毒雾缭绕,鸣沙无美田的恶劣环境,同时表达了对赵龙图在边疆地区为官的敬意和对其治理有方的赞扬。

首联“瘴岭有毒雾,鸣沙无美田”直接描绘了岭南的恶劣环境。瘴气弥漫的岭南瘴岭,毒雾让人难以忍受,而鸣沙无美田则表明这里土地贫瘠,难以耕种。这些描述为接下来的内容提供了背景和铺垫。

“乾坤滋孕毓,山海限腥羶”这两句则表达了作者对岭南人民坚韧不拔精神的赞美。尽管环境恶劣,但乾坤仍然滋养着这片土地,孕育出无数生命,这说明人们虽然生活困苦,但却能坚持生存下来。山海限制了腥羶的传播,这是指山海隔绝了岭南地区和中原的联系,但同时也阻止了外敌的入侵。这里的“腥羶”指代敌人和入侵者的恶劣形象。

“干舞旄星落,弓橐译舌传”这两句描绘了边疆地区人民为保卫家园而英勇奋斗的场景。干舞旄星落,是指边疆战士在战场上挥舞旗帜,战斗不息;弓橐译舌传,则是指他们通过口耳相传和文字传递等方式传递信息,传递战事。这里的“弓橐”指代武器,“译舌”则指翻译人员。

最后两句“但能思上策,何必勒燕然”是对赵龙图治理边疆的赞扬。只要能够思考上策,治理好边疆地区,何必非要追求燕然山的功绩呢?这里的“燕然”代指军功。此两句充满了敬意和对治理者的尊重。

全诗展现了岭南环境的艰苦恶劣以及人民的顽强坚韧。李复在诗中对赵龙图的敬仰与赞赏充分展现了作者的谦逊品质和智慧情怀。通过对这个特定的政治场合的理解和对诗词的处理上可以知道作者的出色理解能力和表达技巧。

整体来看,这首诗通过描绘恶劣环境、人民精神以及治理者的智慧,展现了作者对边疆地区的深深关怀和对治理者的敬仰之情。这种关怀和敬仰之情也反映了作者对国家和人民的深深热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号