登录
[宋] 李复
锦乱筠遗箨，青浮水结衣。
乳鸠呼却逐，斗雀堕还飞。
客过残樽在，年侵冷食稀。
去年今日意，渡峡雨霏霏。
清明日北园亭作
锦乱筠遗箨，青浮水结衣。
乳鸠呼却逐，斗雀堕还飞。
客过残樽在，年侵冷食稀。
去年今日意，渡峡雨霏霏。
这是一首即景抒怀的诗。清明日，诗人到北园亭子游玩，看到周围景物繁美，就以诗来抒发自己的感慨。
首联以视觉的感受形成一幅精致的画面：一片翠绿的竹林里，凋落的竹叶像锦绣一样的散乱；碧绿的水面上，随着波纹起伏着，仿佛是衣裳在水面飘浮。用“锦乱”形容凋落的竹叶极为生动形象，有繁锦夺目、乱如云头之感。而以“浮”字表现衣裳在水面飘浮的情景，也很有意境。这两句中，一近景，一远景，相互映衬，各具其妙。
三、四句则又将笔墨集中在鸠鸟和斗雀上。乳鸠因巢已空而不得不赶走；斗雀虽弱小不得不赶飞，但又常堕下再飞走。这里表现了作者的同情心和爱护弱小生命之意，又使读者联想到社会上的不少现象。用笔轻灵，饶有风致。诗中的“却”、“堕”、“还”几个字，写出了斗鸠和乳鸠动作的种种情态，是组字酌炼的结果，含味隽永。
接着两句：过往的客人从我这个已经破碎了洒溢的杯中看了一眼或许有的悯思；“去年今日意，渡峡雨霏霏”．想象那时在这儿等人迟来的苦境等等最后补充一笔即深有婉曲：对于热待老朋友的又趋散归于冷的惋惜和对于前程不测的忧虑。
全诗通过北园亭子所见景物来抒写自己的心情，不刻意追求含蓄，而用笔极为委婉曲折，颇有“初涉辞苑，未窥艺圃”的作者自己的句语。在构思上颇见苦心。清人宋顾乐《唐人万首绝句选》谓此诗“托体虽不高，用笔深曲。”可谓知言。
现代文译文：
清明时节，北园的竹林里还残留着一些竹笋的壳皮；园中水面上漂浮着些许柳树花瓣。刚孵出的乳鸽被驱赶着四处飞翔；两只雀鸟在斗殴着，一只掉下来飞走了。客人来了还剩有酒在杯里，岁月不饶人感觉清冷时节越来越少。想起去年的今天在此地，渡口还下着雨落花如丝。
微信扫一扫
李复诗词推荐