登录
[宋] 文天祥
钓鱼船上听吹笛，煨芋炉头看下棋。
賸有晚愁归别浦，已无春梦到端闱。
去年尚忆桃红处，好景重逢橘绿时。
珍重山人招隐意，猿啼鹤啸白云飞。
《赠黄终晦》赏析
这首七律展现了诗人晚年隐居时的复杂心境。诗歌以渔樵生活起笔，"钓鱼船上听吹笛，煨芋炉头看下棋"勾勒出一幅闲适的隐逸图景，但"賸有晚愁"二句陡然转折，透露出诗人难以释怀的家国忧思。"桃红""橘绿"的时序更迭，既是对往昔的追忆，也暗含对时局变迁的感慨。尾联"猿啼鹤啸"的意象，既是对隐士生活的呼应，更是诗人高洁品格的象征。全诗在闲适与忧思、出世与入世之间形成张力，展现了诗人作为遗民诗人的精神世界。
现代文译文： 在钓鱼船上聆听悠扬的笛声， 围着煨芋的火炉观看棋局对弈。 傍晚时分仍带着愁绪回到离别的水岸， 早已没有春天般的梦境抵达宫闱深处。 还记得去年桃花盛开的地方， 待到美好景致再现时正是柑橘转绿的季节。 珍重啊，山中隐士召唤归隐的心意， 猿猴啼叫，白鹤长鸣，白云自在飘飞。
微信扫一扫
文天祥诗词推荐