登录
[宋] 李复
少轻纨绮袭箕裘，力学从容与我谋。
择友卜商能胜赐，舞风曾点自殊由。
去乘汴水春舟疾，行过龟山楚客留。
千里有声如寄我，须寻临潏旧林丘。
下面是我根据要求所作的赏析，希望您能喜欢：
这首诗是李复酬谢友人张翼的归养诗。张翼，生平不详，从诗中看，他曾为养亲而暂时离职。李复的这首诗，从友人的“归养”诗中获得激励，使他更加感到自己有责任承家世之业、立身扬名。
首联叙写友人的家世：“少轻纨绮袭箕裘”，友人年轻时便承袭了家传的优良传统，而衣着朴素，不事奢华。“箕裘”，《汉书·杨恽传》“吾少好学问，游心典籍，不以功名自累。箕子之畴，斯亦儒者之贤观也。”这里借指家传的优良事业。这一联概括了友人的家世出身，充满了自豪之情。
颔联赞扬友人的学业：“择友卜商能胜赐，舞风曾点自殊由。”这两句运用典故赞扬友人。前句用卜商之贤，后句用曾点之贤。商赐，即卜商，字子夏。孔子弟子，问《诗》，商能传其言赐不能也。“舞风”即舞雩。《论语·先进》篇记季氏使闵子骞“乘肥马，衣轻裘”，孔子批评说：“夫子亦不欲乎。”子曰：“……点也，近之矣！三子者皆欲出取食于我也。”这里以卜商之贤能贤于赐言友人也有贤于自己之处；而曾点则超脱自异于儒家，言友人虽然不属于儒家的代表人物，却也有不同于流俗之处。
颈联是诗的紧要处，作者劝勉友人：去乘汴水春舟疾驰吧，经过龟山时，不妨稍作停留。这两句表面上是劝友人乘着春日的轻舟疾行，不妨再经过龟山这个楚客停留的地方；实际上是劝勉友人要像楚客过龟山一样，不断努力前进。
尾联写赠别之意：“千里有声如寄我，须寻临潏旧林丘。”上句谆谆嘱咐“有声”，言辞恳切；“须寻”一词包含着热切地期待与深情地希望。下句表明在此千里的征程中听到友人的鞭策之声如同听到赠言之声；彼此激励后虽别而情在。将来旧地重游时一定到临潏林丘来寻访。这既是对友人的慰勉，也是对自己的鞭策。
这首诗的基调激昂、高亢，感情奔放、真挚。诗人把友情升华到奉养长辈的高度，并以此勉励友人和自己立志向前，做得更好。
至于现代文译文，我会根据诗意和理解尽量表达出原诗的意思：
年轻时便承袭了家传的优良传统，衣着朴素而不事奢华。致力于学问，从容自得与我共谋。选择良朋益友如卜商胜赐，舞雩风范曾点自殊由。乘着春日的轻舟疾驰汴水，经过龟山时不妨稍作停留。千里的征程中听到你的鞭策之声，如同听到赠言之声；将来重逢时一定要回到临潏旧地重游。
微信扫一扫
李复诗词推荐