登录

《郊居五首其一》宋李复原文赏析、现代文翻译

[宋] 李复

《郊居五首其一》原文

称稻满南泽,露下稻已黄。

雨足暗泉满,秷穉各自长。

侵晓负镰去,日暮积我场。

从今有晨炊,璨璨珠玉光。

现代文赏析、翻译

原始古韵中的诗人,一定在一早开门往外眺望:晚来的稻田郁郁黄满的全是收获!凝思少顷,又见山泉满地,源源不绝,细流秷稚各自茁壮成长。于是他背起镰刀,踏着晨露就往田里走。这一去,直到夕阳西下,满身黄土才回家。这辛苦的劳作,换来的是满仓的粮食,粒粒皆辛苦,都如璨璨珠玉,光华照人。

现代文译文如下:

稻田里的稻谷已经成熟,满满的,黄澄澄的。一场雨后,稻谷更显得金黄一片。山泉源源不断的流出来,滋养着稻田里的秧苗,它们各自茁壮成长。清晨,我背着镰刀出门去割稻,直到夕阳西下才回家。这一整天,我都在田里劳作,但看到满仓的粮食,所有的辛苦都值得了。

这一首诗展现了诗人在田园中辛勤劳作的场景,也表达了他对丰收的喜悦和对生活的满足。虽然生活辛苦,但是通过自己的努力换来收获的喜悦是无比美好的。这样的生活态度也让人感受到诗人的坚韧和乐观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号