登录

《按视沙苑》宋李复原文赏析、现代文翻译

[宋] 李复

《按视沙苑》原文

南濒清渭北洛水,寒沙东西横百里。

中条太华塞秦关,众川无归皆潴此。

地维忽断两山高,帝罚罔功五丁死。

波飞波激走东溟,积雪回汀拥都鄙。

坡陀起伏接城门,荐草甘泉国马屯。

云昏雾暗天驷下,星宫夜失房宿尊。

骅骝骐骥种各有,一一六印官字存。

开元籍马七十万,监苑旧政宜讨论。

过都历块汗流血,朝刷幽并暮楚越。

天边不从銮辂行,岁久空老狐狟窟。

去年驹生风雨腥,戴角肉鬣自有鳞。

厩人见怪弃于野,腾入渭水方知神。

现代文赏析、翻译

您好,以下是按照您的要求对宋代诗人李复的《按视沙苑》所做的原创赏析:

一首看似抒发壮丽景象的诗,实际上是一首寓言般的象征诗,内容含有深沉的含义。首句是“南濒清渭北洛水,寒沙东西横百里”,大抵描写的是这样一个空间与环境的壮丽图景,即东西横宽,清渭洛水交融的黄沙原野,显得那样苍茫空旷,辽阔无垠。然而这并非实景,而是诗人借以表达“天边不从銮辂行,岁久空老狐狟窟”的寓意。

“骅骝骐骥种各有,一一六印官字存。”这里又以骅骝骐骥的种别繁多,暗示人才之众,实则慨叹贤愚不肖未辨,致使骏足骈死。这是对开元盛世中埋没人才的现实的批判。

“去年驹生风雨腥,戴角肉鬣自有鳞。”这里运用了比兴的手法,将现实与对未来的希望寄寓在生动的形象之中。说“驹生风雨腥”,是写现实的困顿,困顿到血气与生俱来的地步,马的额头角、鬣毛都是红色的。这样的比兴巧妙而又恰当。“厩人见怪弃于野”,虽未言明人而被弃的原因是生了病免不了要杀头,或是别的什么缘故,但一个“怪”字已暗示了人们对贤愚不肖的分辨标准。

“腾入渭水方知神。”在前面描写的基础上,作者用了一个“腾”字,将马对自由的追求表现得淋漓尽致。而结尾“方知神”,则以希望与寄托收束全篇。作者通过此诗,表达了对人才被埋没的现实进行了深刻的批判和关注,同时也寄寓了对未来的希望。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号