登录
[宋] 李复
绝域经秋自乞还，粉闱春得缀星班。诏趋龙幄登文陛，恩拜芝函入道山。曲学岂知新说美，苍颜难伴后生閒，闻君此地淹徊久，怅望当年未及攀。
在辽远的边疆，已经度过了秋天，他主动请求回归故里。朝廷大开方便之门，他得以跻身于朝官之列。接到皇帝的诏令，他迅速地来到了朝廷，经过层层面试，最后受封为直秘阁。官场的升迁意味着更重的责任，李成季十分欣喜。可是岁月不饶人，他的容颜已经不再年轻，无法像后生那样悠游自在地在诗酒中逍遥度日。听闻你长期停留在这里，满怀遗憾，曾经我未能抓住时机赶上你。
这首诗表现了李复对李成季的赞赏与羡慕。首联以李成季主动请求回归故里起兴，描绘出他受到朝廷礼遇的场景，为后文的感慨做铺垫。颔联以李成季升迁的喜悦和年华老去的遗憾形成对比，更显出李复对仕途升迁的向往和感慨。尾联写出了李复对李成季的深深遗憾和无奈之情。整首诗语言朴素，情感真挚，充满了对人生的感慨和对仕途的渴望。
现代文译文如下：
在边疆度过秋天之后，我请求回归故里。朝廷的大门为我敞开，我得以跻身于朝官之列。接到皇帝的诏令后，我迅速来到了朝廷，经过层层面试后，受封为直秘阁。官场的升迁意味着更重的责任和使命，我十分欣喜。然而岁月不饶人，我的容颜已经不再年轻，无法像你们年轻人那样逍遥自在。看到你的进步，我很羡慕你。但我始终遗憾，我当年的机会没能把握住，也无法和你一样留下这样的成就和足迹。
微信扫一扫
李复诗词推荐