登录

《和夏日园中即事》宋李复原文赏析、现代文翻译

[宋] 李复

《和夏日园中即事》原文

雨过深园暑气清,拂云松竹映重阍。

预期节物移承露,自验方书采合昏。

片影有缘聊暂寄,寸心无事得閒论。

风光未信随流转,犹见飞花落酒尊。

现代文赏析、翻译

夏日园中即事

雨后庭院暑气清,云雾缭绕松竹更显青。 期待季节移转承露时,翻阅医书采摘合欢花。 暂时寄居一片影子,心中无事得以闲聊。 风光虽随季节流转,仍见落花飞舞酒杯中。

这首诗描绘了夏日园中的清幽景象,表达了诗人内心的闲适与恬静。

现代文译文:

一场雨后,夏日的庭院暑气消散,云雾缭绕中,松竹更加青翠。期待着季节的移转,能够接收到甘露的滋润,于是翻阅医书,寻找合欢花。

一片影子投下来,我也暂且在此寄居。心中没有烦心的事情,得以悠闲地聊天。风光虽然随着季节流转,但是仍能看见落花在酒杯中飞舞。

这首诗表现出诗人的恬静和悠然自得之情。通过雨后的庭院、云雾缭绕的松竹、合欢花等景物的描绘,展现出诗人在夏日中的闲适生活状态。诗中的“片影”、“寸心”等词句,也表现出诗人内心的宁静和自在。诗人在夏日园中感受到清凉和宁静,同时也表达了对自然风光的欣赏和喜爱之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号