登录

《梧桐》宋李复原文赏析、现代文翻译

[宋] 李复

《梧桐》原文

猗猗梧桐树,前日繁花馥。

西风不相饶,影疏不可暴。

坐看一叶落,余怀念群木。

漫有千岁忧,流光如急毂。

现代文赏析、翻译

梧桐

猗猗梧桐树,繁花昨日盛。 西风不留情,疏影难独盛。 静坐观叶落,思绪随风行。

现代文译文:

那梧桐树摇曳生姿,昨日还是花团锦簇。 西风却无情催花落,疏疏朗朗的影子难以独盛。 静坐看着一片叶子飘落,心中不禁怀念起那群生的树木。 尽管知道岁月漫长,时光如车轮急速流转。

这首诗描绘了梧桐树的美丽,但西风的来临却破坏了这份美丽。诗人通过观察梧桐叶的凋零,表达了对生命的思考和对时光流逝的感慨。虽然有千年的忧虑,但时间如车轮般无情地前行,让人怀念过去的美好时光。

诗歌的前两句通过对梧桐花的盛开和凋谢的描述,表现出季节的更替和自然的规律。“西风不留情”暗示了世事的无常和人生的短暂。诗中的“一叶落”不仅是自然的景象,更是诗人内心深处的感叹。最后两句中,诗人以梧桐叶落象征生命的终结,并以此引发对时光流逝的感慨。诗人的情感深沉而真挚,表达了对生命和时间的敬畏和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号