登录
[宋] 文天祥
草合离宫转夕晖，孤云飘泊复何依？ 山河风景元无异，城郭人民半已非。
满地芦花和我老，旧家燕子傍谁飞？ 从今别却江南路，化作啼鹃带血归。
【现代文译文】 夕阳斜照下，荒草已掩没行宫残垣 那朵孤云漂泊无依，还能栖身何方？ 山河形貌看似未改旧时容颜 城郭内外，百姓却已换了半张面庞 满地芦花与我一样愁白了头 旧时家燕，如今还能依傍谁家檐梁？ 此一去永别江南故土 愿化作泣血杜鹃，啼魂归乡
【诗歌赏析】 这首七律写于诗人被俘押解北上途中，以沉郁顿挫的笔调勾勒出一幅亡国图景。诗人途经金陵驿站，面对南宋旧都的衰败景象，将个人命运与家国兴亡熔铸成血泪文字。
首联以"草合离宫"与"孤云飘泊"对举，既写实景又暗喻自身处境。夕阳下的废弃行宫与无依孤云，构成极具张力的意象组合，奠定全诗苍凉基调。颔联"山河无异"而"人民已非"的强烈对比，道出江山易主的巨大悲痛，其中"半已非"三字尤为沉痛，既指百姓遭屠戮，亦暗指变节者众。
颈联转入更深层的生命共鸣：芦花白头与诗人华发相映，失巢燕子与羁囚忠臣互喻。尾联"啼鹃带血"的决绝之语，化用望帝啼鹃典故，将个人殉国之志升华至神话境界。这个泣血意象既是对南宋灭亡的哀悼，更是对不屈精神的礼赞。
全诗最动人处在于将自然景物人格化，使芦花、燕子、杜鹃都成为诗人情感的载体。艺术上善用对比手法（山河/城郭、旧家/新主），语言凝练而意境深远，展现了诗人诗歌"沉郁顿挫，忠愤之气溢于言表"的典型风格。
微信扫一扫
文天祥诗词推荐