登录

《西洨晚归》宋李复原文赏析、现代文翻译

[宋] 李复

《西洨晚归》原文

今日雨晴云出溪,疏林荒僻色愀凄。

杖藜出步洨水曲,白沙细草净无泥。

渔人截流张巨网,击水惊鱼鱼更迷。

儿童喜见鱼网重,得鱼贯柳毕提携。

林竹翛翛信不到,夏笋迸篱生不齐。

或蓑或笠荷尺箠,牛羊群过乔木西。

野旷衣润露已下,回寻归径登故畦。

吾茅遥见隐暝霭,到门邻舍鸡亦栖。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

《西洨晚归》是一首描绘傍晚时分乡村美景的诗,描绘了雨过天晴、溪水潺潺、疏林荒僻、渔人捕鱼、儿童欢笑等场景,展现了乡村生活的宁静与和谐。

首句“今日雨晴云出溪”点明了天气变化,雨过天晴,溪水清澈,为整首诗奠定了轻松明快的基调。第二句“疏林荒僻色愀凄”描绘了疏林荒僻的景象,色彩凄凉,与前句形成对比,增强了诗的视觉效果。

“杖藜出步洨水曲”一句,诗人拄着藜杖走出溪边弯曲的小路,白沙细草净无泥的景象跃然纸上。这句为整首诗的展开提供了背景,为后面的渔人捕鱼、儿童欢笑等场景提供了舞台。

“渔人截流张巨网,击水惊鱼鱼更迷”两句描绘了渔人捕鱼的场景,惊动了水中的鱼,鱼儿更加迷惘。这里既有人们的劳作场景,也有动物们的惊慌反应,增强了乡村生活的真实感。

“儿童喜见鱼网重”以下四句,描绘了儿童欢笑的场景,他们满心欢喜地看着沉甸甸的鱼网,得鱼贯柳毕提携,收获满满的喜悦洋溢在每个孩子的脸上。这里充满了生活的气息和欢乐的气氛。

“林竹翛翛信不到”以下四句,描绘了夏笋迸篱、蓑笠渔人、牛羊群过、野衣润露等乡村生活的另一面,展示了乡村的宁静与和谐。

最后,“吾茅遥见隐暝霭,到门邻舍鸡亦栖”两句描绘了诗人回到家中,茅屋在暮霭中隐约可见,门前邻居家的鸡也已归巢。整首诗以归家为结尾,给人一种温馨和安宁的感觉。

整体来看,这首诗通过对雨过天晴、溪水清澈、疏林荒僻、渔人捕鱼、儿童欢笑等乡村景象的描绘,展现了乡村生活的宁静与和谐。诗人通过对自然景色的描绘,表达了对乡村生活的热爱和对自然的敬畏之情。同时,诗中也透露出对生活的满足和幸福感的流露。整首诗语言朴素自然,画面生动逼真,具有较高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号