登录

《赠张万户征闽凯还》宋李复原文赏析、现代文翻译

[宋] 李复

《赠张万户征闽凯还》原文

瘴雨蛮烟远蔽空,只将谈笑荡群凶。

旌旗夜卷妖星殒,鼓角秋高杀气雄。

已喜张良还灞上,更须龚逐守闽中。

凯歌声动天颜喜,金虎三珠拟报功。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

赠张万户征闽凯还

瘴雨蛮烟远蔽空,只将谈笑荡群凶。 旌旗夜卷妖星殒,鼓角秋高杀气雄。 已喜张良还灞上,更须龚遂守闽中。 凯歌声动天颜喜,金虎三珠拟报功。

这首诗是作者为送别张万户而作的,表现出宋元之间的闽地战局与古战场的形势以及作者对未来胜利的预期。“瘴雨蛮烟远蔽空”,这句点题送别事,且说得略带凄楚,预为日后哀乐伏线。其次说写景。“远蔽空”,广裹其战场所在之偏僻地角。接下来的诗句将妖氛退散的现场作生动描写:“旌旗夜卷妖星殒”,是说张万户去后一夜间就传来了“妖星殒”的好消息。如果要用环境气氛的“动”字来写人的反应,那就是“鼓角秋高杀气雄”。好一派令人鼓舞的战场气氛!接着前人诗意,又说战争不光靠人,还得有良谋。诗人说:“已喜张良还灞上,更须龚遂守闽中。”“张良”是古人称颂的功臣,“龚遂”是历史上有名的循吏,诗人连并举出,意在说明,只要运用正确的战略战术,加上当官得人,就能打胜仗,就能安定地方。“凯歌声动天颜喜”则由战争写到和平。“天颜喜”,皇帝听了边防线稳定消息后喜悦之脸面。最后说皇帝也准备赏赐了。“金虎三珠拟报功”,这句是说皇帝准备赏赐战功(虎)给张万户(虎),拟作奖赏。

这首诗写得紧凑、充实、有力。瘴雨蛮烟、妖氛殒星、鼓角秋高、凯歌动天是诗人笔下出现的最富有表现力的字眼,它不仅使作品写得有真实感,而且写得有诗意,不枝不蔓、简净有力。

以上是对这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号