登录

《种桃》宋李复原文赏析、现代文翻译

[宋] 李复

《种桃》原文

西郊移桃园散植,东风一吹高数尺。

开花满树乱蔫绵,结实压枝杂红碧。

初年采摘不知几,三年花稀实少得。

阴虫食根胶自流,今岁春余悉寂历。

须知花多必易朽,人间颜色安能久。

寒松森严少媚妩,回视众木尔何有。

不作群花十日红,欲献主人千岁寿。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我曾在西郊移植了一片桃园,分散种植在园子的各个角落。东风吹来,桃树节节高升。满树的花朵像云霞一样绚烂,果实累累压弯了枝条,有红的,有碧的。

初年采摘不知疲倦,三年后花稀果少才知难。阴暗处的虫子啃食根茎,但今年春天它又恢复了生机。要知道,花太多容易凋谢,人间的颜色又怎能长久?

寒松虽然森严,缺少妩媚,但比起其他树木,它又有什么可取的呢?它不会像群花那样十日就红消玉殒,只想献给主人千年的寿命。

赏析:

这首诗通过描绘移种的桃树,表达了诗人对自然和人生的思考。诗中描绘了桃树在春风中的生长,花朵的绚烂和果实的丰硕,表现出一种生机勃勃的景象。同时,诗人也表达了对花易凋谢、颜色不能长久的感慨,以及对松树的赞美,表现出对坚韧、耐久品质的追求。

此外,诗中还借物自况,表达了诗人对自身境况的感慨。诗人在描述桃树生长的过程中,也融入了自己的生活经历和感受,表达了对生命短暂、世事无常的感慨,以及对坚韧、耐久品质的赞美和追求。

总的来说,这首诗表现了诗人对自然和人生的深刻思考和感悟,具有较高的艺术价值和历史价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号