登录

《梨》宋李复原文赏析、现代文翻译

[宋] 李复

《梨》原文

柿垂黄尚微,枣熟赤可剥。

新梨接亦成,实大何磊落。

累累如碧罂,器宇极恢廊。

悬枝细恐折,植竹仰撑托。

露下色渐变,逼霜味不酢。

采摘置中筵,气压百果弱。

忆昔壮少时,酒酣病痟作。

取食不论数,某寒胜发药。

今嗟老且病,滋味意凋索。

对之未能忘,欲探引复却。

晴檐午景暄,尚或思咀嚼。

齿朽啮亦难,把玩时自噱。

现代文赏析、翻译

柿子黄尚微,枣儿红可剥。 新梨接枝成,果实磊落大。 累累如碧罂,器宇恢廊阔。 枝头细恐折,竹枝仰撑托。 露水下色变,逼霜味不酢。 采摘置筵中,百果压其弱。 忆昔少年时,酒酣病痟作。 取食不论数,寒意胜药效。 如今老且病,滋味意凋零。 梨虽美味香,食之却难言。 午阳洒满檐,回忆犹可寻。 齿落难咬断,把玩自欢笑。

这首诗是宋代诗人李复所作,诗中描绘了梨的美丽和美味,同时也表达了诗人对梨的深深怀念和无法再享用的遗憾。诗中描述了柿子、枣子、新梨等水果的成熟景象,尤其是新梨接枝而成,果实磊落大,如碧色的坛子般悬挂在枝头,令人赞叹不已。接着诗人又描述了梨在露水和霜冻下颜色的变化,以及其独特的味道。这些描述都体现了诗人对梨的深深喜爱和赞美之情。

在现代文译文中,诗人描述了午阳洒满屋檐的场景,让人回忆起年轻时喝酒后的情景,他对于取食梨的数量不设限,甚至觉得寒意胜过药效。然而现在他老了,身体也不如以前了,对于梨的美味虽然心生怀念,却无法再品尝到。尽管如此,他仍然喜欢把玩梨,欣赏它的美丽和独特之处。这表达了诗人对美好时光的怀念和对生活的热爱之情。

总的来说,这首诗通过对梨的描绘和描述,表达了诗人对美好时光的怀念和对生活的热爱之情。同时,也提醒我们珍惜现在的生活和身边的美丽事物。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号