登录
[宋] 李复
转首黄牛百里西，便风不断满归旗。
青山随客岂辞远，白浪催船常恐迟。
多米渐闻荆渚近，故宫欲问楚人知。
今朝共话平安喜，更得长鱼伴晚炊。
以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
过黄牛峡
宋 李复
转首黄牛百里西，便风不断满归旗。 青山随客岂辞远，白浪催船常恐迟。 渐闻荆渚湖边近，行望郢城川上迷。 今朝共话都无恙，长江从此慰相思。
李复善于抓住诗歌的意境、韵味和气势进行概括表现，写得既具情趣又富雅致，正如一幅精工细琢的山水画。而能借景抒情，寓情于景，写得情景交融，则是他的诗歌的又一个特点。此诗首联写诗人乘风顺流而下，归舟行进神速。颔联写青山随人远去，白浪催舟行速，行进中的长江景色如在目前。三联写江流已近入荆门，但仍变幻莫测，诗人思绪万千，遥望郢都(古时楚国国都)也只是一片迷蒙。尾联即景生情：看着江上风帆上下起伏、破浪争流，也就更加令人想念他的远方亲人、友人；如今“共话都无恙”，自然感到一种宽慰了。全诗用笔稳妥谨严，叙事细腻熨贴，情景交融，情景相生。
这首诗的现代文译文如下：
转过首段是黄牛峡了，船向西行驶百里左右就进入江流平缓的地带。顺风顺水，船上的旗帜飘得很满。青山似乎在跟随着我向远方退去，即便航程遥远，我也不会嫌远；白浪一个接一个地催船前行，我常常担心船行迟缓。逐渐听到江流进入荆门一带后水流渐渐平静的声音，似乎在问楚地的人这里的情况。今天和你一起在这江上畅叙别情，感到一切都平安无恙；江上长江从此也能安慰我盼你平安相思的心愿了。
微信扫一扫
李复诗词推荐