登录
[宋] 李复
城南旧业访韩符，门掩荒榛老木疏。
阴洞尚寒难驻客，短茅初葺未成居。
崩崖乱竹从欹倒，糁迳飞花不扫除。
旧集远年今散逸，苍碑但刻马鸣书。
原文
韩退之旧业
城南旧业访韩符，门掩荒榛老木疏。 阴洞尚寒难驻客，短茅初葺未成居。 崩崖乱竹从欹倒，糁径飞花不扫除。 旧集远年今散逸，苍碑但刻马鸣书。
译文
我特地来到城南探寻韩符先生的遗迹， 只见几扇柴门掩映在一片荒榛里，老树疏稀。 阴凉的石洞里，让人感觉阵阵寒意， 因此客人们都不愿久留； 我草草地修好一间简陋的茅屋， 但还没有完全落成。 斜乱的竹林轰然倒地，铺撒在沾径的落花，无人清扫。 他过去的文集，多年以来一直散失， 如今已找不到； 只有一块苍苔斑驳的墓碑上刻着“马鸣书”
赏析
这首诗是作者寻访韩符（字退之）遗迹而作。作者特地来到城南探寻韩符先生的遗迹，只见几扇柴门掩映在一片荒榛里，老树稀疏。由于作者寻访韩符的遗迹的心情非常迫切，所以一进洞口，就被阴洞的凉意所侵而浑身觉得寒冷，以致难于停立客人；于是就很快地修好了一间简陋的茅屋，但还没有完全落成。作者又继续攀登，只见斜乱的竹林轰然倒地，铺撒在沾径的落花，无人清扫。作者触景生情，联想到自己飘泊不定、沦落天涯的境遇，不禁感慨万分。他后来曾得到昭武军判官的职位，但未赴任就离开了长安。作者寻访韩符遗迹而作此诗，表达了作者对韩符的景仰和怀念之情。同时，也表达了作者对当时社会的感慨和不平。诗中“旧集远年今散逸”表达了作者对友人的文集散失而感到惋惜，“苍碑但刻马鸣书”表达了作者对友人墓碑上刻着“马鸣书”感到不解之意，实则表达了作者对友人的深深怀念之情。因此说此诗有深刻的历史内涵和文化内涵。 整首诗所描写的景物荒废而又萧条凄惨“阴洞”“老木”“荒榛”“飞花”等词表现出景物的凄凉惨淡的特点同时景物所体现出的一种坚强和高尚也间接表现出作者的品格及高洁的人生追求感情真挚给人以无尽的思考和回味诗人通过寻访友人遗迹这件事表达了对友人的怀念之情同时也表达了对当时社会的感慨和不平。
微信扫一扫
李复诗词推荐