登录

《慜禅师》宋李复原文赏析、现代文翻译

[宋] 李复

《慜禅师》原文

湘南衡缶水,分得一支来。

宴坐秋峰静,澄心夜月开。

清风生虎锡,惊电护龙杯。

昨夜飞香动,山神礼宝台。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在湘南地区,有一泓静谧如缶的水,我从那里带回一支禅师。他静静地坐在秋日的山峰中,像一块明镜一般的心,像夜晚的月亮一般清晰。他的心境犹如清风般轻柔,他手中的禅杯就像龙盘绕着剑,显得十分神秘。昨夜他的香气如同闪电一样让人感到震撼,我似乎看到了山中的精灵正在向着宝台顶礼膜拜。

诗中描述了慜禅师宁静淡泊的生活态度和其内心的智慧,仿佛秋日山峰上的清风吹拂,又如同夜色中的明月般明亮。他手持的禅杯象征着禅师的修行之路,同时也蕴含了龙虎的神话元素,彰显了他的威严与神秘。诗的结尾描绘了慜禅师散发出的香气,引发了山神的崇拜,这更增添了他的神圣和庄重。

整体来看,这首诗不仅表达了对慜禅师敬仰之情,同时也描绘了一幅富有诗意的山水画卷,将禅师的淡泊与高雅跃然纸上。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号