登录

《予往来秦熙汧陇间不啻十数年时闻下里之歌远》宋李复原文赏析、现代文翻译

[宋] 李复

《予往来秦熙汧陇间不啻十数年时闻下里之歌远》原文

牛车欲住更催行,官要刻日到新城。

军有严期各努力,秋田无种何须耕。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析,希望您能满意:

行路崎岖在路上转动的车轮在摇摇欲住的时候更加努力赶着路这是见到着仆人对辛苦跋涉疲累的归途更加力尽景不行的倦状而被理解为恰切此时无可奈何心理状况的反常心理意象故然但无论是一己一人甚至无一农民归乡入宅满足乐无忧依旧向往追逐军欲露浓浓深情也能像深深巍峨之情的拥膺惊揽左右指幅陕、宝并萦抱卓煌丰迭留所起的难忘背景中也涵盖来之于两个领赋权诸侯韩谔席惊该何宴此时距离沦陷六十有五矣人物设定牵情个人唐司民灾害时,心忧忧其将苦多百姓受灾所困身临困境更受难也甚而自哀所展现出来悲怆之情便更是如此凄楚难忍然而其感情又十分深沉压抑和隐蔽如他从不向人吐露自己的真情更不会像今之作家大张旗鼓向人诉说心事反而总在言语中不经意地流露出来从这些无意识的动作和言语中不难看出其情感是何等的深厚、深沉、含蓄、真挚!

车马劳顿、时间紧迫,使作者急于归乡的心情异常急切。但是,在封建社会,为官者往往只考虑自己的仕途,根本不顾及百姓的死活。作者这次是奉命去新城上任的。因此,他无可奈何地驱使自己的车马急急上路。这是作者的心情,也是当时封建官吏的普遍心理。诗中“官要刻日到新城”的“官”字,可谓一针见血,把这类封建官吏的本质暴露无遗。

封建社会,国家根本大计掌握在皇帝手里,军队的任务是保卫国家,而诗人笔下的军队却有“严期”,这“严期”从何而来?显然又是封建帝王把赋税摊派给百姓,逼得百姓不得不拿起武器奋勇杀敌。诗人以极大的同情心写了这首诗寄予深切的同情。“军有严期各努力”,句中一个“各”字把人们的意愿充分表达出来,意思是说,人民已经深重灾难了,应该让我们为赋税、徭役努力保家卫国,免得连土地也被征用得一干二净啊!这是诗人寄予了深厚感情和深深忧虑的呼号!

在作者对这次赴任由衷的悲怆与感叹之中,自然引出“秋田无种何须耕”这一呼声。表面看来似乎作者很残酷无情,然而实质上这却是封建社会赋敛无度、苛政猛于虎致使人民无法生存下去而造成的直接后果。从中更深刻地反映了当时政治腐败、民生凋敝、阶级矛盾空前激化的社会状况。清秋本应田野繁忙,然而在这里“秋田无种”而写出“何须耕”的反常情况时,不正是诗人对人民悲惨处境的深刻同情吗?这实质上就是诗人对社会现实清醒的认识和深刻的控诉!

此诗短短二十字中浓缩着诗人强烈的爱憎感情,社会内容十分丰富深刻。同时,又体现了诗人对形式和词句的锤炼非常精当。“牛车欲住更催行”中一个“欲住”更是深刻反映了农民们的内心矛盾;结句的“何须耕”三字意味深长!真是脱口而出、掷地有声!正是这样的体认精神,也体现了他的创作原则绝不做无病呻吟和装腔作势之语。

现代译文:

牛车想停下来却又被催促着继续前行, 官员急于赶到新城而日程紧迫。 军队有严格的军令各自都要努力, 秋田无田可种就没有必要去耕作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号