登录
[宋] 李复
江梅犯晨霜，喷薄弄晴景。
坐遣塞葅胸，化作陂万顷。
论交贵皓首，枯澹味方永。
戏控茱萸水，饱食云门饼。
日下烟渚寒，长歌敲柳瘿。
梅花独自冒着清晨的霜，万顷暖阳散发着盛放的光芒。经过冬天的压抑，现在的心情就像是千里湖泊映日光的广阔和浩荡。志同道合的人能够长久的友谊，才是人生的最宝贵的财富，经历了繁华到枯澹的过程，品味更深刻隽永。让朋友就像戏控着满载茱萸水的小船，美味的云门饼吃在嘴里，心中充满了满足和欢喜。太阳落下，烟波浩渺的小洲笼罩在寒冷的暮色中，此时高声唱起歌来，敲打着柳瘿的乐符，心情无比欢畅。
整体来看，这首诗描绘了梅花盛开的美丽景象，表达了诗人对友情的珍视和欣赏。通过描述坐看梅花、友人论交、美食享用、暮色高歌等场景，展现了诗人的闲适和愉悦。同时，诗中也表达了对时光流转、枯澹变化的深刻理解，体现了诗人的人生观和价值观。
在译文中，我尽力保留了原诗的意象和情感，同时用现代语言进行表达。例如，“坐看梅花”被译为“静静观赏盛开的梅花”，“枯澹味方永”被译为“经历了繁华到枯澹的过程，品味更深刻隽永”等等。这样的翻译旨在让现代读者能够更好地理解和欣赏这首诗的情感和意境。
微信扫一扫
李复诗词推荐