登录

《刘钦贡元第一百一十二》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《刘钦贡元第一百一十二》原文

文章日自负,去家死路傍。

高视见霸王,感子故意长。

现代文赏析、翻译

《刘钦贡元第一百一十二》赏析

这首短诗展现了诗人在国破家亡之际的悲壮情怀。前两句"文章日自负,去家死路傍"以自嘲口吻道出文人抱负与现实处境的巨大落差——昔日以文章自负,如今却要客死他乡。后两句"高视见霸王,感子故意长"笔锋陡转,诗人以睥睨之姿面对强权,感念友人(刘钦)的深情厚谊。全诗在二十字中完成了从自怜到自傲的情感升华,展现了诗人"威武不能屈"的骨气。

现代文译文: (我)曾日日以文章才华自许, 而今却要远离故土死在路旁。 昂首睥睨着那些称王称霸者, 感念你(刘钦)情意如此深长。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号