登录

《九月十三日夜偶书》宋李复原文赏析、现代文翻译

[宋] 李复

《九月十三日夜偶书》原文

林叶纷纷已半凋,阴云不放眼周遭。

稍知风逐青娥动,更觉天腾北海高。

万里无心思假翼,百年多事喜持螯。

山前沙井通幽圃,待得春深弄桔槔。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

深秋的夜晚,诗人李复独自坐在屋中,窗外一片凋零之景,落叶纷纷,已过半凋,仿佛人生的年华逝去,匆匆消逝。四周阴云密布,天色暗淡,更添几分孤寂。然而诗人却从中感到一丝喜悦,那是因为他知道秋风将起,云散天开,正如他的心中有着高远的志向和理想。

诗人深深体会到,只有那些远大的志向和努力不懈的行动,才能真正驱散阴云,让自己展翅高飞。在这万里无心思假翼之中,诗人更懂得珍惜每一刻,把握每一个机会去实现自己的理想。

然而诗人并未沉浸在苦闷之中,反而看到门前溪流上,通向幽静的园圃。那里有着碧绿的桔槔,象征着诗人的坚韧不屈。他期待着春天来临,春风吹拂,他可以在那里尽享生命的乐趣。

整首诗以景入情,描绘了深秋夜晚的景象,又以象征和暗示的手法表达了诗人的情感和理想。整首诗虽然充满着哀愁和孤寂,却又透露出积极向上的精神,表达了诗人坚韧不屈、勇往直前的精神风貌。

至于现代文译文,我会尽力将古文的意思用现代语言表达出来:

林叶纷纷飘落,已经过了一半凋零。阴云密布,四周一片昏暗。虽然有些许凄凉,但我感到欣喜的是,秋风即将吹起,云雾散去,我将会像海上的大鹏一样展翅高飞。

我心中没有一丝假装的念头,只想一心一意地走过这漫长的百年。在这百年之中,有许多事情需要我去处理和面对。我热爱着那些与蟹螯相关的活动。我期待着春天的来临,那时我可以去到门前溪流通向的幽静园圃中,尽享生命的乐趣。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号